Hizmet
Deşifre ve Altyazı Çevirisi
Ses/video kaydının yazıya dökülmesi ve altyazı formatında çevirisi.
Deşifre hizmetinde ses veya video kaydı önce kaynak dilde yazıya dökülür, ardından talep edilirse hedef dile çevrilir. Altyazı çevirisinde ise metin, zaman kodlarına (SRT/VTT) uygun şekilde biçimlendirilerek teslim edilir; toplantı kayıtları, röportajlar ve eğitim videoları için sık kullanılır.
Kimler İçin
- Toplantı ve röportaj kayıtlarını belgeleyecekler
- Eğitim videosu hazırlayan kurumlar
- İçerik üreticileri ve yapım şirketleri
Süreç Nasıl İşler
- Kayıt dosyasının iletilmesi
- Kaynak dilde deşifre
- Hedef dile çeviri ve zaman kodlu biçimlendirme
Hızlı Bilgi
Ortalama TeslimKayıt süresine göre 2-5 iş günü
Teslim ŞekliOnline / Ofisten
GizlilikTalep üzerine NDA
Sık Sorulanlar
Gürültülü veya çok kişili kayıtlarda deşifre yapılabiliyor mu?
Ses kalitesine bağlı olarak değerlendirilir; net olmayan bölümler için not düşülerek teslim edilir.
SRT dışında başka altyazı formatı sunuyor musunuz?
VTT ve düz zaman kodlu metin formatlarında da teslim yapabiliyoruz.
Diğer Hizmetler